|
|
30.11.08
POR EL CAMPEON......POR EL CAMPEON........
AQUI FOTOS PREMIACIÓN
Muy emotiva estuvo la ceremonia de finalización de la Liga de Telefonica. Todas las instituciones que obtuvieron algún lugar en el campeonato, se hicieron presente en el gran evento que se realizó en el salón principal del Edificio Corporativo de Telefónica.
Fútbol joven de Magallanes destacó doblemente. Primero por obtener cinco premios (tres a nivel de categorías y dos individuales), y segundo en presentación personal, sin duda que fue la mejor delegación (sino creen miren las fotos).
Felicidades a las categorías Intermedia y Superior por lograr el segundo y primerlugar respectivamente, y también, a las categorías Infantil y Mini por haber colaborado en la obtención del segundo lugar en la tabla general.
Gracias a los jugadores, profesores, apoderados y simpatizantes de Magallanes por acompañarnos a los largo del campeonato, gracias.

25.11.08
No habiamos podido informar los resultados del fin de semana por algunos problemas técnicos, pero ya están salucionados.
UN BUEN BALANCE EN LA LIGA TELEFONICA
Acaba de finalizar el campeonato, cumpliéndose importantes objetivos. El balance es el siguiente:
CATEGORIA SUPERIOR
| Campeon |
Magallanes |
48
|
| 2º Lugar |
Telefónica |
39
|
| 3º Lugar |
Mun. Pudahuel |
33
|
| Goleador |
Diego Sanhueza |
Magallanes |
| Arquero |
Franco Luoni |
Magallanes |
CATEGORIA INTERMEDIA
| Campeon |
Instituto Nacional |
48
|
| 2º Lugar |
Magallanes |
46
|
| 3º Lugar |
Santa Maria |
45
|
| Goleador |
Claudio Campos |
Inst. Nac. |
| Arquero |
- |
Santa Maria |
Obs:
-Enso Luoni perdió el premio del mejor arquero por un gol.
- Victor Tapia hizo 13 goles a sólo 4 goles del primer lugar.
CATEGORIA INFANTIL
| Campeon |
Juventud Salvador |
47
|
| 2º Lugar |
Instituto Nacional |
44
|
| 3º Lugar |
Telefónica |
40
|
| 5º |
Magallanes |
34
|
| Arquero |
- |
Inst. Nac |
| Goleador |
Sergio Cortes |
Telefonica |
Obs: Axel Troncoso completo 19 goles y ocupó el tercer lugar entre los goleadores. Felecidades
CATEGORIA Mini
| Campeon |
Zorro Alamos |
48
|
| 2º Lugar |
Mun. Pudahuel |
44
|
| 3º Lugar |
Juventud Salavdor |
32
|
| 6º |
Magallanes |
17
|
| Arquero |
- |
Zorro Alamo |
| Goleador |
Francisco Soto |
Telefonica |
Obs: Gracias al triunfo de la categoría mini, se obtuvo el segundo lugar en la tabla general. Gracias muchachos.
TABLA GENERAL
| Campeon |
Instituto Nacional |
151
|
| 2º Lugar |
Magallanes |
145
|
| 3º Lugar |
Telefónica |
137
|
Aqui fotos del partido con Santa María
COPA NIKE EN QUILIN
A pesar de los resultados, ganándole en donde sólo a Telefónica, la SUB-14 dejó muy buena impresión en el Copa Nike 2008. Sin duda para ellos fue una experiencia inolvidable.

16.11.08
POR EL CAMPEÓN..!!!!!!!! POR EL CAMPEON!!!!
Faltando una fecha para el término del campeonato y venciendo por 2x1 al representativo de CODELCO, la serie superior año 91 se coronó campeon en su categoría. Felicidades al plantel y cuerpo técnico por representar y engrandecer en nombre de MAGALLANES, muchas gracias.

Vea aqui fotos del partido
Pero hay más. La categoría intermedia (año 93), esta esperando resultados para ir por la final de su categoría el próximo sábado. La competencia general (suma de los puntajes de las cuatros categorías), estamos en segundo lugar después de Instituto Nacional y esperando resultados par ir por el premio gordo el Campeonato General, por tanto, todos los puntos son importantes y el apoyo de nuestros simpatizantes y amantes de magallanes es vital.
Vea aqui fotos: Intermedia 93
Vea aqui fotos: Infantil 95
Vea aqui fotos: Mini 97
14.11.08
ATENCIÓN!!!!!!!
Cambio de escenario para los partidos del fin de semana:
1.- Campeonato de proyección; Sábado en Alto Jahuel desde las 10:00.
2.- Liga Telefonica, Se juega en el estadio de CODELCO el domingo desde las 9:30. Se agradece la Colaboración del Sr. Jose M, por haber facilitado las instalaciones para el desarrollo del partido.
Todos a apoyar a la Superior `91 que esta a sólo un punto del campeonato. Recordemos que además, estamos postulando para el campeonato en la tabla general, asì que, todos los puntos son importantes. Mucha suerte a las categorías Mini '97, Intantil ´95 y espècialmente a la Intermedia `93 que también quiere campeonar.
12.11.08
Un excelente trabajo ha venido realizando nuestro representativo de fútbol Femenino. Aqui presentamos un resumen de los resultados obtenidos durante el mes de agosto.
| Fecha |
Local |
Visita |
Sub 15 |
Sub 18 |
| 02-08-08 |
Audax Italiano |
Magallanes
|
0x12
|
0x7
|
|
08-08-08
|
Magallanes
|
C. San Carlos
|
2x2
|
-
|
|
15-08-08
|
Magallanes
|
Mun. Pudahuel
|
0x10
|
-
|
|
17-08-08
|
Unión Española
|
Magallanes
|
(*)
|
(*)
|
|
23-08-08
|
Red Futbol
|
Magallanes
|
0x0
|
0x1
|
|
29-08-08
|
C. San Carlos
|
Magallanes
|
(**)
|
(**)
|
| 31-08-08 |
Unión Española
|
Magallanes
|
(**)
|
(**)
|
(*) partido suspendido por lluvia
(**) a jugarse.
Ven nada de mal. Felicidades al futbol femenino de Magallanes y la mejor de las suerte para este fin de semana.

En la copa Telefónica, y tal como lo habiamos anticipado a mitad de semana, las categorías Superior e Intermedia están punteras.


VALIOSOS PUNTOS
Gran esfuerzo tuvieron que realizar este fin de semana las categorías participantes en los campeonatos de Chiledeportes y Telefónica. Los primeros viajaron a la localidad de Mallarauco para jugar con el representativo del Deportivo Luis Musrri, rescatando 7 de los 12 puntos. En tanto, el grupo de Telefónica tuvo que disputar partidos pendientes, jugando el día sábado y domingo, rescatando los 24 puntos en disputa, victoria que le permiten a las categorías Superior `91 e Intermedia `93 alcanzar los primeros lugares. Los resultados de la jornada fueron:
saludos olle me agregas a FF ?? si alfinal son fratis 
| Telefonica |
Magallanes |
vs |
Mas Q Pasión |
|
Superior 91
|
4
|
x
|
1
|
|
Intermedia 93
|
2
|
x
|
0
|
|
Infantil 95
|
2
|
x
|
0
|
|
Mini 97
|
1
|
x
|
0
|
| Telefonica |
Magallanes |
vs |
Temuco Stgo |
|
Superior 91
|
10
|
x
|
0
|
|
Intermedia 93
|
4
|
x
|
0
|
|
Infantil 95
|
6
|
x
|
0
|
|
Mini 97
|
8
|
x
|
0
|
El fútbol Femenino de Magallanes, también tuvo su tarde de gloria el día sábado. Con las categorías Sub 15 y Sub 18 tuvieron que desplazarce hasta el recinto del Colegio Técnico para enfrentar a Red Fútbol, pronto publicaremos los resultados.
EL MEJOR DE LOS RIVALES
Larga y estrechas han sido las disputas con el elenco de Instituto Nacional. Cada partido jugado es una verdadera final como la que se jugó a fines del año 2007 y esta tarde no fue la excepción.
La jornada comenzó cerca de las 13:30 horas con la categoría Miní (año '97-98), que con nueve leones pudieron empatar 0x0 con el representativo de Instituto.

Luego fue el turno de la cetegoría Infantil '95, que en un partidazo cayó 3x1 frente a Instituto. El marcador no representó lo vivido en la cancha, dado que fue un partido de ida y vuelta, pero el rival acertó los goles en los momentos indicados.
Al parecer la historia se volverá a repetir. Una verdadera final fue la jugada en la categoría Intermedia '93 . Un empate 1x1 hubiese sido un resultado justo, pero los partidos apretados son así; el que hace el gol gana y celebra con todo. Eso fue lo que pasó, pero lamentablemente el ganador fue Instituto Nacional 2x1.
Grande fue lo realizado el fin de semana por la categoría Superior, de los seis puntos que disputó ganó los seis. Esto le permite meterse arriba en la tabla y comenzar a disputar el campeonato que finaliza en diciembre. Hoy con un gran juego de equipo, altísimo compañerismo y un ilumiado Diego Sanhueza, derrotaron a su rival 3x1. No queda más que felicitarlos por el trabajo realizado.

El Peral, viviéndose una fiesta y el anfitrion fue el Fútbol Joven de Magallanes.
El balance de la jornada fue positivo, aunque sólo faltaron algunos puntitos para ser excelente, los resultados fueron:
| Estadio Nacional |
Magallanes |
Vs |
Unión Futuro |
| Sub 18 (' 90) |
9
|
x
|
0
|
|
Sub 15 (`92)
|
1
|
x
|
0
|
|
Sub 13 (`94)
|
2
|
x
|
1
|
|
Sub 11 (`96)
|
2
|
x
|
2
|
| Telefonica |
Magallanes |
vs |
Juventud Salv |
| Superior (`91) |
8
|
x
|
0
|
| Intermedia (`93) |
1
|
x
|
0
|
| Infantil (`95) |
2
|
x
|
3
|
| Mini ('97) |
2
|
x
|
4
|
Sin duda que el marcador de las categorías año 90 y año 91, es el resultado del trabajo realizado, día a día, durante ya casi dos años. Felicidades muchachos y a seguir trabajando, por que se vienen nuevos e importantes desafíos.
Para recordar y aumentar el estímulo ganador de Magallanesa Fútbol Jóven, aquì esta el albúm de fotos de los campeonatos obtenidos recientemente por las categorías SUB 18- 15 - 13 y 11.
-Campeon SUB 18
-Campeon SUB-15
-Campeon SUB-13
-Sub-11
El Fútbol Femenino de Magallanes, también tuvo su día de éxito al derrotar con belleza y gran fútbol a su rival Audax Italiano.
Atención: Mañana Copa Telefónica desde las 13:30 horas en El Peral, gran clásico:
Magallanes vs Instituto Nacional

Atención, la siguiente es la programación para el fin de semana:
| Día |
Hora |
Campeonato |
Rival |
Lugar |
| Sábado 09 |
9:30
|
Teléfonica
|
Juventud Sal |
El Peral
|
| Sábado 09 |
9:30
|
Copa Estadio Nac.
|
Union Futuro |
El Peral
|
| Domingo 10 |
13:30 |
Telefónica
|
Instituto Nacional |
El Peral
|
| |
|
|
|
|






12/07/08

Queremos destacar el primer triunfo obtenido por la división de futbol femenino de Magallanes S.A. En un gran partido y con un marcador de 8 x 0 vencieron al equipo de la Municipalidad de Pudahuel. Muchas felicidades por el triunfo a todo el plantel y cuerpo técnicoespecialmente, a los profes Miguel y Cristopher (ver fotos link futbol femenino)
Jornada incompleta, pero favorable, en la liga Telefónica. La categoría Superior vencio por 2 x 0 con golazos de Diego Sanhueza (sin duda anda inspirado), en tanto la intermedia obtuvo los tres puntos con un marcador de 5x2, con un tiro libre-golazo de Manuel Madariaga.
Los problemas se iniciaron cuando comenzó el aguasero, que obligó a los árbitros a suspender la jornada terminado el primer tiempo de la infantil.
Las categorías infantil y mini, deben esperar noticias sobre la resolución de los partidos sin jugar. Felcidades a la superior (91) y la intermedia (93) por el triunfo obtenido.

5/07/08
Por fin se jugó!!!! En una fria mañana y después de varias semanas de suspensión, nuestros jugadores de telefónica fueron hasta el estadio de Codelco para enfrentar al local. De los 12 puntos en disputa se ganaron 8, nada de mal. Los resultados de la jornada fueron los siguientes:
Magallanes vs Codelco
Superior (91) 2 x 2
Intermedia (93) 5 x 0
Infantil (95) 2 x 1
Mini (97) 3 x 3
Vea aqui fotos de la jornada:
La barrita de magallanes
Superior
Intermedia
Infantil
Mini
Un gran apoyo a la categoría superior, para que tome la senda del triunfo, vamos muchachos!!!

05/07/08 19:25
Resultados partido amistoso
Magallanes - Unión Española
Sub 17 8 x 0
Sub 15 6 x 1
Sub 13 4 x 1
Sub 11 0 x 0 (un partidazoo....)
Si tienes alguna "jotito" para publicar de tu categoría enviánosla a magallanesfutboljoven@gmail.com
La Sub 13 se encuentra " a punto" de salir campeón, sólo depende de ellos. Aqui algunas fotos, para que los chicos se inspiren. Fotos aquí.

fotos para mirar aqui.
Magallanes Vs Efidech
Magallanes Vs Colo Colo
Final 2007
26/06/08 21:13
Nuevas fotos de la Super categoría 94 o Sub 13
Tablas de telefónica actualizadas
20/06/08 21:35 hras
Citaciones DOMINGO
Cancha interior quinta normal
SUB-17 13:00
SUB-11 14:00
SUB-13 14:30
SUB-15 15:00
citados
| sub17 |
Sub 15 |
| 1.- Mario Quilaleo |
Francisco Martinez |
| 2 Carlos Licanqueo |
Oscar Vega |
| 3 Eduardo Aranda |
Pedro Gomez |
| 4 Jaime Venegas |
Kevin Rivas |
| 5 Fco Pacheco |
Juan Duarte |
| 6 Vicente Muñoz |
Marco Osorio |
| 7 Patricio Perez |
Mauricio Figueroa |
| 8 Richard Peña |
Roberto Martinez |
| 9 Fco. Villarroel |
Carlos Carrasco |
| 10 Cesar Pinto |
Romer Alegria |
| 11 Carlos Valenzuela |
Guillermo Toledo |
| 12 Erick Barra |
Luis Urzua |
| 13 Rodrigo Miño |
Nico Sepulveda |
| 14 Manuel Silva |
Francisco Gaggero |
| 15 Victor Cerda |
Cristian Osorio |
| 16 Patricio Ramirez |
Baltazar Lemas |
| |
Oscar Montenegro |
| |
Hector Suarez |
18/06/08 13:42 hras
entrenamiento SUSPENDIDO
Para mañana jueves; revisar la pagaina o llamar a la tia Loreto.
28/05/08 13:29 hrs.
27/05/08 19:35hrs
Entrenamientos suspendidos
Miércoles consultar página o telefonos.
23/05/08 19:22 hrs.
Felicidades a las categorías que se encuentran participando en la Copa estadio Nacional. Cumplida la primera rueda todas quedaron PUNTERAS.
Sin duda que esto demuestra el trabajo que se ha realizado. Felicitaciones felictar al cuerpo técnico y jugadores.
Rendimiento por categoría primera rueda
|
Categoría
|
Puntaje Probable
|
Puntaje Obtenido
|
% Rendimiento
|
|
Sub. -17
|
18
|
16
|
89 %
|
|
Sub. -15
|
18
|
18
|
100 %
|
|
Sub. -13
|
18
|
15
|
83 %
|
|
Sub. -11
|
18
|
15
|
83 %
|
Antes de cerrar el comentario. Hay que destacar a la SUB-15, que lleva un campeonato invicto y con cero gol en contra. Asi como también, las injusticias reglamentarias que afectaron a las categorías Sub 17 y Sub 13, restándoles puntos ganados. Muchachos a seguir trabajando y ganado, que el apertura en nuestro.
23/05/08 11:25 Hrs.
Fecha Copa Estadio Nacional : Suspendida
Fecha Copa Telefonica : Suspendida
Entrenamiento hoy (viernes): Suspendido.
Deben revisar la página el domingo por la noche o el lunes a medio día.
Aprovechen el fin de semana para estudiar.
20/05/08 - 23:13
Revisa las tablas de la Copa Telefonica
FELICIDADES A LA CATEGORIA INTERMEDIA.
19/05/08- 22:00 Hrs.
01/08/08 11:56
Por las condiciones climáticas, se informa la situación de las actividades para hoy y el fin de semana:
Telefónica:
Entrenamiento hoy: 16:30 horas.
Partido Sábado: se juega
Partido domingo: Suspendido.
Chiledeportes:
Entrenamiento hoy: suspendido
Partido domingo: Suspendido.
Próximo entrenamiento lunes.
Fútbol Femenino:
Entrenamiento hoy: suspendido
Partido sábado: Suspendido.
Próximo entrenamiento lunes.
El grupo de Chiledeportes y Fútbol Femenino, nos vemos en el entrenamiento del día Lunes. Aprovechen el fin de semana para estudiar, Ok.
31/07/08
Se viene un fin de semana cargado de fútbol.
La siguiente es la programación para los días sábado 02 y domingo 03 de agosto.
| Día |
Hora |
Campeonato |
Rival |
Lugar |
| Sábado 02 |
9:30
|
Teléfonica
|
Santa Maria |
Agricola
|
| Sábado 02 |
13:30 |
Futbol Femenino
|
Red Futbol |
Colegio Técnico
|
| Domingo 03 |
10:00 |
Copa Estadio Nac. |
Palmeras |
Maipú
|
| Domingo 03 |
9:30
|
Teléfonica
|
Temuco Stgo |
El Peral
|
Ahora si; Una jornada redonda y además campeones en tres categorías.
Los colores albicelestes se sobrepusieron al blanco y en una excelente mañana, se obtuvieron los 12 puntos, con los siguientes resultados:
Magallanes - Colo Colo
Sub-18 '90 3 x 0
Sub-16 '92 3 x 1
Sub-14 '94 3 x 1
Sub-12 '96 3 x 2
Despues ocupar el primer lugar durante gran parte del campeonato, los resultados obtenidos hoy permitieron campeonar en tres categorías. Las celebraciones comenzaron con el trinufo de la categoría '90, que jugó un gran partido convirtiéndola en el primer gran campeon de la jornada. Luego fue el turno de la categoría 92, los cuales se titularon campeones invictos y con sólo dos goles en contra. Finalmente, para cerrar la maravillosa jornada, fue el turno de la categoría '94, que es sin duda, es un gran plantel.
Los campeonatos obtenidos por las Categorías de Chiledeportes, son el resultado del trabajo realizado durante todo el primer sementre. Felicidades al cuerpo técnico y jugadores por el logro, que permitieron cerrar el campeonato "con un broche de oro".
Del mismo modo, queremos agradecer a los papás, barra, simpatisantes y pololas, que semana a semana acompañaron fielmente al grupo de niños que participan en el campeonato de Chiledeportes. Gracias.
FELICIDADES A LAS CATEGORIAS QUE HOY CAMPEONARON.

Aquí más fotos CAMPEON '90

Aqui más fotos campeon 92

Aquí màs fotos campeon 94
En un partidazoooo, la categoría 96 venció a su similar de Colo Colo, aquí podras ver fotos del partido.
Revisa más información en: www.magallanesbarra.cl
26/07/08
JORNADA CASI REDONDA
En una muy jornada muy vibrante, frente a Mundo Azul, se obtuvieron 10 de los 12 puntos en disputa. Los resultados de cada categoría son:
Magallanes vs Mundo Azul
Superior '91 2 - 0
Intermedia '93 4 - 0
Infantil '95 2 - 2
Mini '97 1 - 0
La jornada comenzó con la categoría Mini, que en un ajustado partido venció por la cuenta mínima a su rival. Todos los jugadores hicieron un gran partido.
Luego fue el turno de la categoría infantil, que faltando pocos minutos para el término de partido, perdía 2x1, hasta que de un magistral tiro libre salió el gol del empate.
Con un buen ritmo continua la categoría intermedia, que hoy ganó 4x0. Logrando una campaña perfecta de 5 partidos jugados 5 ganados.
Todos teníamos confianza de que "en algún momento" iba ha comenzar el despegue de la categoría 91, y así esta aconteciendo. Aunque han perdido sólo un partido, los partidos empatados han limitado su ascenso en la tabla de posiciones, pero poco a poco, están alcanzado su nivel.
ver fotos de la jornada.
25/07/08
ATENCIÓN!!!!!
Cambio de horario y lugar del partido con Mundo Azul. La nueva programación es:
Sábado 26
Hara 13:30 (Comienza la Mini)
Lugar: Villas Los Alerces (Macul c/ Los Alerces)
23/07/08
Entrenamiento jueves 24
Categorías 90 y 92 Estadio Nacional 15:00
Categoría 91 Complejo El Peral
_______________________________________
20/7/08
UN GRAN DEBUT
Estas son las palabras para resumir la participación en el primer equipo de seis cadetes que enfrentaron a la Selección Chilena de todos los tiempos, que formó con: Don Pedro Heidi Gonzalez, Don Esteban Valencia, Pedro Reyes, Rubén Martínez, Cristobal Rivas (PF Colo Colo), Patricio Toledo, Toby Vega, Francisco Arrue entre otros jugadores.

Cesar, Carlos, Diego, Jonathan, Boris y Carlos valenzuela, fueron los que participaron en el partido de reinaguración del estadio Santiago Bueras de Maipu.
Aqui podrás ver más fotos (fuente: Magallanesbarra.cl





18/07/08
hoy si hay entrenamiento!!!!!!!!
17/07/08
Un afectuoso saludo para Magallanes Fútbol Joven, nos dejó el Sr. Harold Mayne Nicholls, Presidente de la Asociación Nacional de Fútbol.

Aquí fotos: Magallanes Vs Pta Arenas.
Felices por la labor cumplida de Peloteros en el partido de Magallanes y Punta Arenas, el cual fue televisado por canal 13. Uno de ellos, indicó que se sintió muy cómodo en el puesto. Quién será?

| Telefonica |
Zorro Alamos |
vs |
Magallanes |
|
Superior 91
|
0
|
x
|
3
|
|
Intermedia 93
|
1
|
x
|
2
|
|
Infantil 95
|
1
|
x
|
0
|
|
Mini 97
|
10
|
x
|
0
|
EN CHILEDEPORTES; SOMOS UNA MÁQUINA
Gol & gol. Eso es lo que ofrecen semana a semana las categorías 90, 92 y 94 en la Copa Chiledeportes. Esta semana derrotaron en su propia casa al anfitrion Estadio Nacional
| Telefonica |
Estadio Nac |
vs |
Magallanes |
|
Sub 18
|
en desarrollo
|
x
|
|
|
Sub 15
|
|
x
|
|
|
Sub 13
|
|
x
|
|
|
Sub 11
|
|
x
|
|
PREPARANDOSE PARA COPA NIKE 2008
Ya comenzaron para la categoría 94 los trabajos preparativos para ir a la Copa Nike que se jugará en Quilin el 21y 22 de noviembre. Desde ya suerte muchachos.

FUTBOL FEMENINO
En desarrollo
05/09/08
Todo suspendido; femenino, chiledeportes y telefónica..
Apoyemos al primer equipo, en el importante partido que jugará mañana sábado a las 16:00 contra Iberia en la localidad de Santa Bárbara (Los Angeles).
Escuchalo aqui: www.magallanesenvivo.cl
30/08/08
Resultados de los partidos jugados hoy por la mañana, ambos de visita.
| Chiledeportes |
Gasco |
Vs |
Magallanes |
| Sub 18 (' 90) |
0
|
x
|
2
|
|
Sub 15 (`92)
|
0
|
x
|
2
|
|
Sub 13 (`94)
|
0
|
x
|
1
|
|
Sub 11 (`96)
|
2
|
x
|
2
|
29/08/08 21:58
UN GRAN TRIUNFO
Fue el que obtuvo hoy la rama de fútbol femenino de Magallanes, quien derrotó por 3 goles a 2 a su similar del Colegio San Carlos. Felicidades a las chicas por el triunfo, por el invicto mantenido y por engrandecer partido tras partido el nombre de Magallanes.

PROGRAMACIÓN FIN DE SEMANA
| Día |
Hora |
Campeonato |
Rival |
Lugar |
| Viernes |
-
|
Futbol Femenino
|
CSC
|
-
|
| Sábado 30 |
9:30
|
Telefónica
|
Colegio Sta María |
Agricola
|
| Sábado 30 |
10:00 |
Copa Estadio Nac.
|
Esc. Futbol Gasco |
Gasco
|
| |
|
|
|
|
|
|
Hoy habia 5 Visitantes (23 número de aciertos) ¡Aqui en esta página!
|
|